关于《古今小说》的版本问题

1.40卷本《古今小说》的版本为人周知的内阁文库本和前田尊经阁文库本以外还有法政大学图书馆所藏本。2.如上三本中最早出版的前田尊经阁文库本是与内阁文库本和法政大学图书馆本不同系统的版本。3.法政大学图书馆本不是完本(存34卷)而比内阁文库本早印的本子,但版木不同。24卷本《喻世明言》是用法政大学图书馆本版木后印的本子的可能性比较大。

On the Versions of Gu Jin Xiao Shuo

1 .There are three different versions of 40 volumes Gu Jin Xiao Shuo; one is Naikaku Bunko version (owned by Naikaku Bunko), another is Maeda Sonkeikaku Bunko version, the other is Hosei university library version.2.In these three versions, Maeda Sonkekaku Bunko version, which was published the earliest is genealogically completely different from others.3.Though Hosei university library version is incomplete one (34 volumes), it was published earlier than Naikaku Bunko version. But they were not printed by using the same woodblock. On the other hand, there is strong possibility that Yu Shi Ming Yan which has 24 volumes and Hosei university library version are printed by the same woodblock.