|
|||||
|
|
| 英汉翻译中的功能对等与文化对比 | |
| 引用本文： | 李鉴,魏俊轩. 英汉翻译中的功能对等与文化对比[J]. 成都教育学院学报, 2003, 17(3): 8-8,19 |
| 作者姓名： | 李鉴 魏俊轩 |
| 作者单位： | 西南交通大学，西南交通大学 四川成都 610031，四川成都 610031 |
| 摘 要： | 文章探讨了奈达的功能对等理论，认为对等实际上是原文和译文在且种言语行为上的对等，尤其是言外之力和言后之果的对等。然而，翻译涉及两种语言，当然不可避免会受到源语文化和目标语文化的影响。功能对等论实际上是在不同文化中找到功能同构体，以使得拥有不同语言文化背景的人相互交流成为可能。 |
| 关 键 词： | 英语 汉语 英汉互译 功能对等 文化对比 翻译理论 翻译实践 原文 译文 语言文化 |
| 文章编号： | 1008-9144(2003)03-0008-01 |
Functional Equivalence and Cultural Contrast in the English-Chinese Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |