论目的论视域下的英语文化词语翻译

语言既是文化的产物，也是文化信息的载体，任何一种语言都与特定文化联系并互为依存。英语自5世纪发展至今，已蕴含了丰富的民族文化内涵。译者在翻译实践中必须具备一定的文化意识，了解英语文化词语背后的历史底蕴，才能实现真正意义上的跨文化交际。该文将从德国功能主义目的论入手，探讨分析英语文化词语的中译策略。