|
|||||
|
|
| 儿童语体风格翻译技巧初探 | |
| 引用本文： | 黄凤仪.儿童语体风格翻译技巧初探[J].泉州师范学院学报,2001,19(5):96-98,137. |
| 作者姓名： | 黄凤仪 |
| 作者单位： | 泉州师范学院英语系,福建泉州,362000 |
| 摘 要： | 本文从词汇方面探讨儿童语体风格英译汉的技巧与方法，指出译者必须遵循“信、达、切”的翻译标准，使英汉翻译中利用词汇扩大、叠音词、俚语和拟声词等手段显示译文的儿童语体风格；还论述了儿童语体风格技巧的运用是翻译标准“信、达、切”的重要体现。 |
| 关 键 词： | 英语 汉语 翻译 翻译技巧 儿童语体风格 词义扩大 叠音词 俚语 |
| 文章编号： | 1009-8224(2001)05-0096-03 |
An Approach to E-C Translation of Child Language Style |
|
| HUANG Feng-yi.An Approach to E-C Translation of Child Language Style[J].Journal of Quanzhou Normal College,2001,19(5):96-98,137. | |
| Authors: | HUANG Feng-yi |
| Institution: | HUANG Feng-yi |
| Abstract: | |
| Keywords: | faithfulness expressiveness closeness child language style overextension reiteration slang |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |