| 模糊理论与翻译 |
| |
| 引用本文： | 刘正兵.模糊理论与翻译[J].温州大学学报(社会科学版),2004,17(4):24-29. |
| |
| 作者姓名： | 刘正兵 |
| |
| 作者单位： | 温州大学国际关系学院，浙江温州325035 |
| |
| 摘 要： | 模糊性是自然语言的重要特征。语言的模糊性主要表现在四个方面：语音、语调模糊性；词义模糊性：语法模糊性；跨化交际产生的模糊性。此外，翻译标准的模糊性也导致翻译活动的模糊性。它们都对翻译理论研究和翻译实践产生一定的影响。
|
| 关 键 词： | 模糊理论 翻译 |
| 文章编号： | 1008-309(2004)04-0024-06 |
| 修稿时间： | 2004年3月8日 |
Fuzzy Theory and Translation |
| |
| LIU Zhengbing.Fuzzy Theory and Translation[J].Journal of Wenzhou University,2004,17(4):24-29. |
| |
| Authors: | LIU Zhengbing |
| |
| Abstract: | Being fuzzy is an important characteristics of any natural language. A language's being fuzzy is embodied in the following four aspects: vagueness in pronunciation and intonation, vagueness in semantics, vagueness in grammar, vagueness occurs in cross-culture communication. Languages' being fuzzy has certain impacts on translation theory research and translation practice. In addition, vagueness in translation criteria leads to translation activities' being fuzzy. |
| |
| Keywords: | Fuzziness Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
