双关语的翻译:归化与异化的辩证统一 |
| |
作者姓名: | 周漩 孙卫红 |
| |
作者单位: | 安徽建筑工业学院外语系,合肥市,230001 |
| |
摘 要: | 归化与异化作为两种翻译策略不是完全的矛盾对立,而是相辅相成,互相包容。本文重点探讨了归化与异化辩证统一的关系,并通过分析具有极强的特定语言和文化色彩的双关语的翻译方法来支持以上的观点。
|
关 键 词: | 双关语 翻译 辩证统一 归化和异化 |
文章编号: | 1004-4310(2006)03-0058-02 |
收稿时间: | 2005-12-11 |
修稿时间: | 2005-12-11 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|