| 浅析中西方文化的某些差异与翻译 |
| |
| 引用本文： | 王文春.浅析中西方文化的某些差异与翻译[J].甘肃高师学报,2002,7(4):9-12. |
| |
| 作者姓名： | 王文春 |
| |
| 作者单位： | 兰州师范高等专科学校,730070 |
| |
| 摘 要： | 翻译与文化有着密可不分的联系。文化的共性使翻译成为可能 ,但其语言文化的个性又给翻译活动设置了障碍。由于民族历史、社会制度、生活习惯等方面的差别 ,我国汉族文化与英、美等西方文化之间存在很大差异 ,这种差异造成思维方式不同 ,具体体现在汉、英两种语言上的表现包括词语理解与运用、词义内涵、联想意义及句式结构的不同等方面。为此 ,分析其理论原理 ,通过引用例句做进一步的探讨 ,并就某些方面提出相应的解决方法 ,是十分必要的
|
| 关 键 词： | 文化 差异 翻译 |
| 文章编号： | 1008-9020(2002)04-009-04 |
An Initial Analysis of Some Differences in the Western and Eastern Cultures and Translation |
| |
| Wang Wenchun.An Initial Analysis of Some Differences in the Western and Eastern Cultures and Translation[J].Journal of Gansu Normal College,2002,7(4):9-12. |
| |
| Authors: | Wang Wenchun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
