| 谈文学形象翻译中的添加法 |
| |
| 引用本文： | 刘诺亚. 谈文学形象翻译中的添加法[J]. 荆门职业技术学院学报, 2000, 15(4): 80-84 |
| |
| 作者姓名： | 刘诺亚 |
| |
| 作者单位： | 荆门职业技术学院外语系!湖北荆门448000 |
| |
| 摘 要： | 在翻译中我们经常碰到一些带有鲜明的文化内涵和民族特点的文学形象(意象)。有的文学形象可译，有的难译，有的不可译；该文试以李商隐和莎士比亚的两句诗的翻译论述了其中很重要的一种方法——添加法，并说明这种方法与直译法和变通法等之间的区别及其使用的效果。
|
| 关 键 词： | 文学形象翻译 添加法 直译法 变通法 中文 英文 |
Adding in Translating Literary Images |
| |
| Noah. Adding in Translating Literary Images[J]. Journal of Jingmen Vocational Technical College, 2000, 15(4): 80-84 |
| |
| Authors: | Noah |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | images cultural connotations Li shang-yin and Shakespeare adding |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
