功能对等视角下的中间层新闻英译汉探究

本文介绍了中间层新闻及其文体特点，并通过功能对等翻译理论视角对中间层新闻的英译汉进行实证研究，发现中间层新闻翻译过程中既有归化，也有异化，同时译文一方面须尽力保留原文特色，另一方面可以适当采用编译的手法增加译文的可读性。