法治国家的道德之维

法治国家是一种理想的社会组织结构模式,道德与法律作为法治国家中一硬一软的两个维度,共同组成了法治国家的两个既相互区别又相互联系的社会治理模式。从法治国家的内涵上看,它包含着正向的价值目标和伦理追求,法治国家不仅追求道德价值,与道德紧密相连,而且,道德在法治国家建设中发挥着不可替代的作用,具体体现在法不离德、德亦补法和人需有德三个方面。

On Moral Dimension of the Country Under the Rule of Law

The country under the rule of law is an ideal pattern of social organization.The morals and law,as tow dimensions of the country under the rule of law,constitute two different but closely related ruling patterns of society in the country under the rule of law.Considered from the connotation of the rule by law,it contains the positive value orientation and ethic pursuit.Not only the moral value is pursued in the country under the rule of law,moral plays an irreplaceable role in the construction of the country under the rule of law.Its functions are manifested in three aspects: the law can't separated from the moral;the moral complements the law;the person in the country under the rule of law should be the moral one.