泉台北管再探

泉州北管与台湾北管，是一对根生在大陆、花开在海峡两岸的民间传统音乐姊妹花。永春出土的唐、五代乐伎砖雕与泉州开元寺飞天乐伎手持北管乐器的物证，及唐代“天子传音”的民间北管传说，似可改写泉台北管历史。将台湾北管的牌子与戏曲，比较泉州民间的鼓吹与地方戏曲，发现前者延续了北方传统、后者转化为地方特色并遗留了北管史迹，她们同根同源、同异相融各领风骚。

A Review on Northern Guan(A Kind of Chinese Folk-traditional Music) between Quanzhou and Taiwan

Northern Guan in Quanzhou and in Taiwan is like a pair of twin sister flowers of Chinese traditional folk music,which roots in the Mainland and flowers across both sides of the Straits.The material evidence that the brick carving of musician in the Tang dynasty & the Five Dynasties unearthed in Yongchun and the relief fresco of musician handing the instrument of Northern Guan in Quanzhou Kaiyuan Temple,seems to rewrite the history of Northern Guan between Quanzhou and Taiwan,as well as the folk legend relat...