|
|||||
|
|
| 高中英语(人教版)第三册译例正误分析(Units 9～12) | |
| 作者姓名： | 李也白 |
| 摘 要： | U nit91.要是那个国家的人不自相残杀的话,他们就会过上幸福的生活。【误】Ifthe people in thatcountry were not killing each other,theywere living a happy life.【正】Ifthe people in thatcountry were not killing each other,theycould be living a happy life.【析】如果虚拟条件句中的谓语动词用进行时,表示“如果……正在……”,主句的谓语动词须用“would/m ight/should/could+动词原形”,并根据情况选用适当的时态。例如:If she were living a hard life,he should be responsible for it.要是她生活艰难的话,他应该对此负… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |