浅析颜色词在中西文化下的翻译对比差异 |
| |
引用本文: | 金燕.浅析颜色词在中西文化下的翻译对比差异[J].海外英语,2012(3):130+132. |
| |
作者姓名: | 金燕 |
| |
作者单位: | 泰山学院大学外语教学部 |
| |
摘 要: | 颜色是一种自然现象,但是,由于世界各国民族的文化传统、风俗习惯、宗教信仰、价值观念、思维习惯、地域历史等方面的差异,造成众多英汉颜色词汇的文化内涵差异较大,容易形成理解和表达上的误解。掌握颜色词在汉英不同文化背景下的具体用法以及差异所在,了解它们的成因,在进行翻译工作和跨文化交流中将起到非常重要的作用。
|
关 键 词: | 颜色词汇 中西文化 对比差异 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|