中西哲学思维方式之不同对中西翻译理论的影响 |
| |
引用本文: | 侯博.中西哲学思维方式之不同对中西翻译理论的影响[J].长治学院学报,2008,25(6). |
| |
作者姓名: | 侯博 |
| |
作者单位: | 上海理工大学外语学院,上海,200093 |
| |
摘 要: | 文章从中西方哲学的角度对于中西翻译理论作了比较,认为中国哲学趋向于直觉致思,而西方哲学趋向于分析致思。正是由于不同思维方式的影响,使中西翻译理论的发展有着很大的不同。这种不同体现在中国翻译理论具有较大模糊性,强调悟性及人文性;而西方翻译理论则有较大的明晰性,强调理性及科学性。
|
关 键 词: | 哲学思维 中译学 西译学 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|