|
|||||
|
|
| 英语连词的正反译法 | |
| 引用本文： | 胡德良.英语连词的正反译法[J].邢台学院学报,2000(1). |
| 作者姓名： | 胡德良 |
| 作者单位： | 邢台师范高专外语系!邢台054001 |
| 摘 要： | 一、什么是正反译法 所谓的正反译法是指原文中从正面表达的词或句子，而译文中从反面表达的一种常用的翻译技巧。判断正面表达和反面表达，主要是看在英语里是否用了ｎｏ，ｎｏｔ，ｎｅｖｅｒ等否定词，或者ｄｅ－， ｄｉｓ－， ｉｎ－， ｉｍ－， ｉｌ－ ，ｕｎ－，－ｌｅｓｓ等表不否定的词缀的词；在汉语里是否用了“不”，“无”，“勿”，“别”，“未”，“没（有）”，“否”，“非”，“免”等否定字眼。这里应该指出，英语连词中的ｕｎｌｅｓｓ，ｕｎｔｉｌ， ｌｅｓｓ ｔｈａｎ， ｓｔｉｌｌ ｌｅｓｓ，等都属于正面表达，因为… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |