|
|||||
|
|
| 也谈“泉香而酒冽”的译法 | |
| 引用本文： | 唐军文 ,洪华.也谈“泉香而酒冽”的译法[J].中国小学语文教学论坛,1995(12). |
| 作者姓名： | 唐军文 洪华 |
| 摘 要： | 《语文月刊》1995年第9期载有严建军老师的《“泉香而酒冽”的译法及其他》一文(以下简称严文),严文认为“泉香而酒冽”应理解为倒置句式,它的正常词序是“泉冽而酒香”,对此本人不敢苟同。 我们认为支持严文观点的理由难以服人。严文认为“泉水香,酒水清”不合词语搭配习惯,而“泉水清,酒水香”倒是十分常见的搭配方式。试问山水为什么能醉人, |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |