《天下无贼》经典双语对白及情节大串烧

汉:你伤了我的心。(王薄(华仔饰),王丽(奶茶饰)敲诈傅彪时戏弄他。)English:Youhurtmyheart.汉:开好车就一定是好人吗?(开着诈来的宝马,华仔对保安大喊。)English:Youthinkcriminalsdon’tdrivenicecars?汉:村里人都叫俺傻根儿。(华仔与奶茶吵架分手后,奶茶高原反应,幸遇修庙挣了钱要回家娶媳的傻根儿(王宝强饰)。)English:Backhome.Theyjustcallmeroot.汉:这次出来,一是通过实战锻炼队伍,二是考察新人。(火车站,以黎叔(葛优饰)为首的一伙贼开会。)English:Thepurposeofthistripistotrainourteaminarealsituation,andtotestournewmember…