|
|||||
|
|
| 辞格Syllepsis和Zeugma的修辞特点分析——由Hunting Tigers and Flies引发的思考 | |
| 作者姓名： | 邵敏 |
| 作者单位： | 济宁学院外国语系,山东曲阜,273155 |
| 基金项目： | 2014年度济宁学院人文社会科学预研项目，2014年济宁学院教学改革研究项目 |
| 摘 要： | Hunting Tigers and Flies是中国文化的英语表达,分析其中的英语修辞有助于提高中国文化的英语表达能力.英语修辞格Syllepsis和Zeugma是英语中常用的修辞格,二者形似而质不同.一语双叙是建立在一词多义的基础之上,由一个支配词同时支配两个及以上的被支配词;轭式搭配中则一搭配为规范搭配,另一搭配为非常规搭配,需借用前一搭配的规范性顺势而为,取得语义上的可理解性.掌握Syllepsis与Zeugma的修辞特点,有助于提高英语语言文学鉴赏能力及中国文化的英语表达能力. |
| 关 键 词： | 一语双叙 轭式搭配 修辞特点 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |