|
|||||
|
|
| 同为“国家”,含义有别 | |
| 引用本文： | 刘洪毓.同为“国家”,含义有别[J].中学英语园地,2003(Z2). |
| 作者姓名： | 刘洪毓 |
| 作者单位： | 上海金山亭林中学 |
| 摘 要： | country，nation，state，power，soil和land都可译作“国家”，但它们所指的侧重点却不尽相同。现就它们之间的差别简述如下：１．country指地理概念上的“国家”，即侧重于这个国家所占有的地域或疆土。例如：Canadaisthesecondlargestcountryintheworld．加拿大在面积上是世界第二大国。GermanyandItalyaretwocountriesinEurope．德国和意大利是欧洲的两个国家。２．nation侧重于一个国家的“民族和人民”。例如：Australiabecameanationin１９０１．澳大利亚在１９０１年建国。Thatyearoveronehundrednationswererepresentedbyover５… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |