|
|||||
|
|
| 话语标记语"吧"的语用功能及其翻译启示 | |
| 作者姓名： | 朱启芸 |
| 摘 要： | 话语标记语(discourse markers)是十分常见的一种话语现象,是一些在互动式言语交际中有着十分丰富的语用功能的词语或结构.在话语理解中它们可以引导听话人如何去处理后续话语或前述信息.在信息处理时,在一定的语境中,话语标记语可从局部或整体上对话语理解起引导或路标的作用,以帮助听话人识别各种语用关系,从而在认知上对话语理解进行制约.本文结合话语标记语"吧"的语用功能,对翻译实例进行分析和评价,说明在翻译过程中,对话语标记语的正确分析有助于译者正确理解原文,从而有利于翻译交际功能的实现. |
| 关 键 词： | " 吧" 话语标记语 语用功能 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |