世界新闻新秩序的一场大辩论

七十年代初至今,在国际新闻界,特别是在联合国教科文组织,一场大规模的政治辩论一直在激烈地进行着。辩论的中心叫做“世界新闻新秩序”(New World Information Order) 英文的Information是个多义词,可以狭义地被译为新闻或消息,也可以广义地解释为信息、情报、资料或知识。就联合国教科文组织辩论的内容而言,既涉及到新闻报道,也波及到书刊、电视、电影、广播、通信等许多教科文领域。然而,联合国有关部门及新闻界却把Information狭义地译为新闻,原因是这场辩论当前主要是围绕着国际间新闻报道方面的问题进行的。