|
|||||
|
|
| 价值修辞学视角下的对外报道编译稿修辞权威的构建策略 | |
| 引用本文： | 薛婷婷.价值修辞学视角下的对外报道编译稿修辞权威的构建策略[J].大连大学学报,2014(4):97-102. |
| 作者姓名： | 薛婷婷 |
| 作者单位： | 上海立信会计学院,上海201620 |
| 基金项目： | 2012年度“教育部人文社会科学研究青年基金项目”（12YJC740125） |
| 摘 要： | 目前,我国对外报道编译稿普遍面临可信度低这一问题,要有效解决,最为关键的是要建立编译者的修辞权威,使其能够运用"言语权力"赢得读者的信任。而要建立编译者的修辞权威,就一定要在对外报道中体现正确的价值观,使编译者给人以"好的修辞者"的印象。价值观的体现离不开价值修辞学的指导,特别是Richard Weaver提出的修辞者的两种责任,即论辩方式的选择以及对读者特殊性的考虑,可以帮助编译者体现正确的价值观,从而有效构建自己的修辞权威,提高可信度。 |
| 关 键 词： | 对外报道 编译 修辞权威 价值修辞学 可信度 论辩方式 读者特殊性 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |