| 从认知语言学的角度看有关时间隐喻的翻译 |
| |
| 引用本文： | 陈海英.从认知语言学的角度看有关时间隐喻的翻译[J].天中学刊,2007,22(3):86-88. |
| |
| 作者姓名： | 陈海英 |
| |
| 作者单位： | 黄淮学院,河南,驻马店,463000 |
| |
| 基金项目： | 河南省社会科学联合会科研项目 |
| |
| 摘 要： | 不同文化认知与建构时间的途径和方式直接关系到英汉两种语言在一些主要时间概念隐喻及相应的语言表达形式的不同。因此,认知和社会文化背景在翻译隐喻时起着重要的作用。
|
| 关 键 词： | 认知 隐喻 时间 翻译 |
| 文章编号： | 1006-5261（2007）03-0086-03 |
| 收稿时间： | 2006-10-25 |
| 修稿时间： | 2006年10月25 |
Viewing the Time-metaphor Translation from the Angle of Cognitive Linguistics |
| |
| CHEN Hai-ying.Viewing the Time-metaphor Translation from the Angle of Cognitive Linguistics[J].Journal of Tianzhong,2007,22(3):86-88. |
| |
| Authors: | CHEN Hai-ying |
| |
| Institution: | Huanghuai University, Zhumadian Henan 463000, China |
| |
| Abstract: | Different cultural cognizance and time construction ways and methods directly concern with the difference in prime metaphor of time concept and corresponding language expression forms between English and Chinese languages.So,cognizance,social and cultural backgrounds all play important roles in translating metaphor. |
| |
| Keywords: | cognizance metaphor time translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
