结构相似功能不同的“之谓”与“谓之”

<正>今人阅读学习古人的文章,其十分关键的一个步骤就是翻译,准确而恰当的翻译是理解与分析文章的前提。高考对古文知识的考查也明确地涉及到了翻译,然而在具体翻译时,有一些句式如果不加以仔细区分辨识的话,就很有可能使翻译不够贴切,乃至出现严重错误。其中"谓之"句与"之谓"句就像而不同,翻译时就应仔细辨识并区别。下文就"之谓"与"谓之"句式略谈拙见。