拟人修辞格的英汉对比研究

无论在中国还是西方国家,人们表达情感的方式大体上是相同的,这一点也反映在文学作品的表现手法上。本文通过对中、西方拟人修辞格的比较分析,阐述了此种修辞格是如何加强、修饰和美化语言,增强其艺术感染力及表达效果,同时也指出加强对拟人修辞格的理解能够为跨文化研究和文学作品的美学研究打下基础。

The contrastive study of English and Chinese of personification

In both China and Western countries,the emotional expression way are substantially the same,this is reflected in the literary technique of expression.This paper through the comparative analysis of the personification of Chinese and west,elaborates that this kind of rhetoric is to strengthen,modify and beautify the language,enhance the artistic appeal and effect of expression,also points out that strengthening the understanding of personification can lay the foundation for the aesthetics research of cross-cultural research and literary.