| 日本明治时期北京官话课本语言的词法偏误分析 |
| |
| 引用本文： | 杨杏红,杨艳君.日本明治时期北京官话课本语言的词法偏误分析[J].湖州师范学院学报,2013,35(2). |
| |
| 作者姓名： | 杨杏红 杨艳君 |
| |
| 作者单位： | 闽南师范大学中文系,福建漳州,363000 |
| |
| 基金项目： | 2012年国家社科基金重大项目"东亚珍藏明清汉语文献发掘与研究"(12&ZD178)的部分研究成果 |
| |
| 摘 要： | 从中介语的理论来看,日本明治中期两本代表性的北京官话教科书《日英汉语言合璧》《英清会话独内案》中存在着一定的词法偏误现象.这些词法偏误的产生,不仅有作者母语日语的负迁移,还有媒介语英语的负迁移,究其原因和当时日本社会轻视汉语及汉文化的心理有重大关系.
|
| 关 键 词： | 明治时期 官话教科书 词法偏误 |
Analysis of Beijing Mandarin Textbooks in Meiji Period |
| |
| YANG Xing-hong
,
YANG Yan-jun.Analysis of Beijing Mandarin Textbooks in Meiji Period[J].Journal of Huzhou Teachers College,2013,35(2). |
| |
| Authors: | YANG Xing-hong YANG Yan-jun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
