浣溪沙

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。【译文】我一边喝着美酒,一边听歌妓们演唱。去年今日不也正是这样?天气,还是去年那个天气,亭台,也还是去年那个亭台。一年的时光悄悄地流失了,它能像西下的夕阳那样,明早再回来?花儿谢了,我无可奈何,燕子飞过来,我似乎还认得它。我伤心地向小园走去,独自一人在留有余香的小径里徘徊。