中国象征派诗歌与西方象征主义之关系浅探

中国象征诗派形成和创作实践说明,西方象征主义在中国的传播,适宜的历史条件、现实状况、传统因素在起作用,导致中国在对西方象征主义的一些层面加以吸收的同时,又对另一些层面进行了排拒.说明由于受西方象征主义的影响,中国象征派的创作在内容、手法及理论上都呈现出新的面貌,然而由于忽略了西方象征主义超验的一面,所以造成了二者根本的差异.

Relation between Chinese Symbolic Poetry and the Western Symbolism

The form and creation of Chinese symbolic poetry indicate that the suitable historical conditions, actual situation and some traditional factors played roles during the course of the western symbolism spreading in China, which led to the rejection of some aspects of the Western symbolism as well as the assimilation of it. Under the influence of the western symbolism.the contents, skills and methods of Chinese symbolic poetry creation presented new appearances. However, becacuse of the neglect of transcendence of the western symbolism, there existed the differences between Chinese symbolic poetry and the wertern symbolism.