变革与适应:佛教、基督教在异域的传播

一种宗教文化传入异地之后,都将经过一定的变革与适应才能在异地生根、发展。佛教、基督教产生之后,都经历了走出本土在异域传播发展的道路。它们为了能在异地得到发展,在一定程度上对传入之地的文化进行了吸收与融合,形成了有别于创始之初的原始佛教与原始基督教的具有当地特色的宗教,但同时二者也保持了这两种宗教的本质。佛教、基督教在异域传播展示了一个有生命力的宗教必要经受的变革与适应。

Revolution and Accommodation:the Diffusion of Buddhism and Christianity in Foreign Country

When a kind of foreign religion spreads into another country,it will pass through some revolutions and accommodations.Then it can take root in this country and get further development.Both Buddhism and Christianity experienced the process that went out the mainland and got development in foreign country after producing.In order to get further development in foreign country,they absorbed and mixed together with the culture of the place they spread into.Then there formed a new religion taking on the local cha...