| 从修辞角度看戏剧翻译中的译者主体性——兼议英若诚《茶馆》英译本 |
| |
| 引用本文： | 王晨婕.从修辞角度看戏剧翻译中的译者主体性——兼议英若诚《茶馆》英译本[J].沧州师专学报,2007,23(3):93-95. |
| |
| 作者姓名： | 王晨婕 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学 浙江金华321004 |
| |
| 摘 要： | 试从戏剧语言的修辞角度,以成功搬上国外舞台的话剧<茶馆)英译本(英若诚译)为例.探讨在戏剧翻译中所体现的译者主体性以及它的本质内涵,即译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一和译者主体特征的彰显.
|
| 关 键 词： | 戏剧翻译 译者主体性 《茶馆) 语言修辞美 |
| 文章编号： | 1008-4762(2007)03-0093-03 |
| 修稿时间： | 2006年6月19日 |
Translator's Subjectivity in Drama Translation from Rhetoric Perspective |
| |
| WANG Chen-jie.Translator''''s Subjectivity in Drama Translation from Rhetoric Perspective[J].Journal of Cangzhou Teachers‘College,2007,23(3):93-95. |
| |
| Authors: | WANG Chen-jie |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
