论译者的身份

翻译史上，关于译者身份的表述随着时代的变迁及翻译理论的发展而变化。翻译是一项特殊的人类活动，译者的翻译实践总是在与之相关的另外两个方面之间进行：一方面，是作者与出发语文化；另一方面，是读者与目的语文化。对译者身份的不同态度，体现了不同时代背景下，人类对翻译问题的不同认识。本文主要论证翻译史上译者的传统身份和翻译主体身份。