从比较中找规律 |
| |
引用本文: | 曹光先.从比较中找规律[J].中学语文(读写新空间),1985(6). |
| |
作者姓名: | 曹光先 |
| |
作者单位: | 湖南岳阳县一中 |
| |
摘 要: | 比较是思维活动的一个重要方面,要从古汉语中找出规律,运用比较法是一条较为可靠的途径。比如“以为”是文言文中经常出现的词语,在“邹人与楚人战,则王以为孰胜”(《齐桓晋文之事》)中,“以为”与现代汉语的“认为”相当,全句可译为“邹国人与楚国人作战,那么,您认为哪个得胜”;在“山顶有大池,相传以为雁荡”(《梦溪笔谈·雁荡山》)中,“以为”是“以(之)为……”的简缩,相当于现代汉语的“把它作为(当作,当成)”的意思,全句可译为“山顶有
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|