英汉翻译探析

翻泽的标准不仅是衡量译文质量的尺度，也是从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必须广泛涉猎不同文化，把“忠实”放在第一位，还要注意语言环境的影响。同时要通顺、易懂。英汉文化差异阻碍跨文化交际的正常进行，语用翻译是一种等效翻译，揭示原作的深层意义，保证跨文化交际的成功。