认知与语用融合视域下中国政治话语隐喻分析——以《习近平谈治国理政》(第三卷)为例 |
| |
作者姓名: | 刘云梦 卢卫中 |
| |
作者单位: | 曲阜师范大学 翻译学院,山东 日照 276826 |
| |
基金项目: | 山东省社科规划基金优势学科项目 |
| |
摘 要: | 以习近平总书记的系列讲话为例,借助概念隐喻理论和关联理论,融合认知与语用视角探讨中国政治话语隐喻的运作机制及语用功能。研究发现:中国政治话语隐喻在认知语境的制约下,使得源域的相关概念选择性地映射到目标域中,听话人借助语境进行语用推理,在政治话语和政治语境假设之间找到最佳关联,进而推知隐喻背后所传达的中国特色政治话语的内涵意义;隐喻在政治话语中发挥了重要的认知与交际功能,旨在引导国内民众正确理解政治思想,消除西方受众对中国政治的误解,有效促进中国声音在国内外的传播。
|
关 键 词: | 政治话语隐喻 运作机制 语用功能 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|