| 俄语新词新义探译 |
| |
| 引用本文： | 邸小霞. 俄语新词新义探译[J]. 甘肃高师学报, 2005, 10(4): 22-24 |
| |
| 作者姓名： | 邸小霞 |
| |
| 作者单位： | 西北师范大学,甘肃兰州,730070 |
| |
| 摘 要： | 新词现象成为苏联解体后一种重要的语言现象.新词语的产生,旧词语的复活,尤其外来语的冲击,给我们带来了挑战.对于铺天盖地的新词,为了使翻译达到等值,能够译出新词所蕴含的文化、政治内涵,为对俄经济合作提供最大程度的便利,应该遵循一定的翻译方法,即解释法、构词法、还原法、引申法、音译法.翻译时应注重语用等效、重视中国人的逻辑思维和表达习惯.
|
| 关 键 词： | 新词 文化 翻译方法 |
| 文章编号： | 1008-9020(2005)04-022-03 |
| 收稿时间： | 2004-03-09 |
| 修稿时间： | 2004-03-09 |
The Translation of Some Russian New Words |
| |
| Di Xiaoxia. The Translation of Some Russian New Words[J]. Journal of Gansu Normal College, 2005, 10(4): 22-24 |
| |
| Authors: | Di Xiaoxia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | new words culture translation methods. |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
