|
|||||
|
|
| 尤金·奈达与苏珊·巴斯奈特翻译观比较研究初探 | |
| 引用本文： | 付亮.尤金·奈达与苏珊·巴斯奈特翻译观比较研究初探[J].湖北成人教育学院学报,2012,18(6):80-81. |
| 作者姓名： | 付亮 |
| 作者单位： | 新疆师范大学外国语学院,新疆乌鲁木齐,830054 |
| 摘 要： | 尤金.奈达与苏珊.巴斯奈特都是西方翻译史上著名的翻译理论家和翻译家。奈达提出了"动态对等"的翻译理论而巴斯奈特提出了"文化等值"的概念。奈达和巴斯奈特虽然在各自的翻译理论中都强调了"对等"或"等值"的概念,但理论内容却大相径庭。本文试图从两人翻译理论产生的背景和对各自翻译观的解读入手,来对两人的翻译理论的不同点和相通性进行初步对比分析梳理,从而达到对两人翻译理论更深理解的目的。 |
| 关 键 词： | 奈达 巴斯奈特 功能对等 文化等值 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |