|
|||||
|
|
| 中国式英语的表现与纠正 | |
| 作者姓名： | 孙中华 |
| 作者单位： | 江西赣南师范学院 |
| 摘 要： | 中国式英语是指中国的英语学习和使用者由于受母语的干扰和影响，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语。这种英语往往对英语国家的人来说不可理解或不可接受，如把“你的身体很健康”译成Your body is very healthy，在英语交际中套用汉语交际习惯使用Teacher Zhang（张老师）作为称呼语，Have you eaten up？（你吃过了吗？） |
| 关 键 词： | 中国式英语 英语交际 英语学习 文化习惯 英语国家 very 交际习惯 Have |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |