进出口外贸函电(二):报盘与递盘(Offers and Bids)

报盘,有时也叫报价(quotation),是指交易的一方就某项或某类商品,向另一方提出具体的交易条件,包括数量、价格、交货期、付款条件等,并表示愿意按这些条件达成交易的一种行为。报价(quotation)没有虚盘和实盘之分。●报盘这一程序一般可以分为实盘(firmoffer)和虚盘(non-firmoffer)两种。实盘是卖方按其所提供的条件达成交易目的的肯定承诺,因而具有法律效力。一旦买方在规定的答复期限内接受了报盘,卖方将不得对盘中的具体条款作任何修改。报盘人,或称为发盘人就无权拒绝售货。收到询价信后,应简洁明了地答复对方。若无法回答,当陈述原因,…