|
|||||
|
|
| 电影片名翻译的适应选择 | |
| 作者姓名： | 刘 艳 |
| 作者单位： | 河南师范大学外国语学院; |
| 基金项目： | 河南省教育厅人文社会科学研究项目,河南省对外宣传材料中文化负载词的生态翻译研究(批准号:2013-QN-547) |
| 摘 要： | 运用胡庚申教授的翻译适应选择论可以很好地指导电影片名的翻译。电影片名的翻译已经成为影响中国电影对外传播的重要因素。在电影片名翻译过程中必须要把片名翻译的翻译生态环境考虑在内,实现对翻译生态环境多维度的适应和适应性选择。只有整合适应选择度高的译文才能获得译语公众的认可,并在电影的宣传和推介中发挥作用。 |
| 关 键 词： | 电影片名 翻译 适应选择 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |