| 探析英语写作中汉语的干扰因素 |
| |
| 引用本文： | 黄成. 探析英语写作中汉语的干扰因素[J]. 考试周刊, 2007, 0(11): 53-55 |
| |
| 作者姓名： | 黄成 |
| |
| 作者单位： | 安徽警官职业学院,基础理论部,安徽,合肥,230031 |
| |
| 摘 要： | 英语学习过程是表达思想的过程,而写作是英语语言表达思想的主要形式。中国的成年人受汉语思想文化的极大影响,其英语学习就不可能不受到干扰,其中一个表现形式就是ChineseEnglish,或Chinglish,即中国式英语。本文通过探索分析在英语写作中各种汉语因素的干扰,致力于找出一条能帮助中国英语学习者提高写作水平的有效途径。
|
| 关 键 词： | 思想 英语写作 中国式英语 干扰 因素 |
Exploration and Analysis of the Chinese Interference Factor in English Writing |
| |
| Huang Cheng. Exploration and Analysis of the Chinese Interference Factor in English Writing[J]. Kaoshi Zhoukan, 2007, 0(11): 53-55 |
| |
| Authors: | Huang Cheng |
| |
| Abstract: | The process of English study is the process of expressing thoughts. Writing is the chief form of expressing thoughts in the English language. Chinese adults are influenced by Chinese thoughts and culture greatly, so his English study can't avoid being interfered by them. One of its expression forms is the Chinese English or the Chinglish. The paper devots to find out an effective way to help to improve the Chinese English learners' writing level through exploring and analyzing the different kinds of Chinese interference factor in English writing. |
| |
| Keywords: | thoughts English writing Chinglish interference factor |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
