| 汉英语言的意合与形合 |
| |
| 引用本文： | 赵善青. 汉英语言的意合与形合[J]. 青岛职业技术学院学报, 2009, 22(3): 62-64 |
| |
| 作者姓名： | 赵善青 |
| |
| 作者单位： | 山东科技大学外国语学院,山东青岛,266510 |
| |
| 基金项目： | 山东科技大学"春蕾计划"立项课题;课题编号2008BWZ084 |
| |
| 摘 要： | 意合(parataxis)和形合(hypotaxis)是语言学中的一对重要的概念,存在于汉语和英语中.汉语以意合为主,形合为辅,以意驭形;而英语以形合为主,意舍为辅,以形制意.本文从意合与形合的角度对汉英语言中的语言现象进行对比分析,并依据哲学认知论剖析了其内在成因.
|
| 关 键 词： | 形合 意合 英语 汉语 |
Parataxis and Hypotaxis in Chinese and English |
| |
| ZHAO Shan-qing. Parataxis and Hypotaxis in Chinese and English[J]. Journal of Qingdao Vocational and Technical College, 2009, 22(3): 62-64 |
| |
| Authors: | ZHAO Shan-qing |
| |
| Affiliation: | College of Foreign Languages;Shandong University of Sciences and Technology;Qingdao;Shandong 266510 |
| |
| Abstract: | As a pair of important concepts in linguistics,parataxis and hypotaxis exist respectively in Chinese and English.Chinese stresses on parataxis,and meaning is more important than formation;while English lays emphasis on hypotaxis,and formation is above meaning.This thesis compares the phenomena of parataxis in Chinese with hypotaxis in English and explores the inner causes of the difference. |
| |
| Keywords: | parataxis hypotaxis English Chinese |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
