| 浅谈汉译英中的粘连问题 |
| |
| 引用本文： | 孙坚. 浅谈汉译英中的粘连问题[J]. 陕西师范大学继续教育学报, 2004, 21(1): 82-84 |
| |
| 作者姓名： | 孙坚 |
| |
| 作者单位： | 陕西师范大学外国语学院,讲师,西安,710062 |
| |
| 摘 要： | 文章从篇章结构入手探讨了汉译英中的粘连问题。通过比较分析，作者认为，在词汇粘连方面，汉语和英语基本上都采取了相同的粘连手段，即复现和同现关系粘连；在逻辑粘连方面，汉语主要是藉句子之间的逻辑关系实现的，而英语则大量运用连接词来实现粘连。在进行汉英翻译时，理应注意这一点。
|
| 关 键 词： | 粘连问题 汉语 英语 翻译 连接词 逻辑关系 |
| 文章编号： | 1009-3826(2004)01-0082-03 |
About Cohesion in C-E Translation |
| |
| Sun Jian. About Cohesion in C-E Translation[J]. Journal of Further Education of Shaanxi Normal University, 2004, 21(1): 82-84 |
| |
| Authors: | Sun Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
