|
|||||
|
|
| 文言文直译六法 | |
| 作者姓名： | 严若东 王光荣 |
| 作者单位： | 湖北(严若东)，湖北(王光荣) |
| 摘 要： | 文言文直译的方法大致可概括为六个字:换、变、补、调、留、删。先看一段文言文。过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异。”皆相视流泪。惟王丞相愀然变色曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”1.换,即用现代词语替换文言词语,用双音节词替换单音节词。如:“每至(每到)美(晴朗的)日(日子),辄(就)相(相互)邀(邀请)新亭 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |