| 英汉饮食习语的文化差异及其翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 葛佳吟.英汉饮食习语的文化差异及其翻译策略[J].宁波职业技术学院学报,2015(3). |
| |
| 作者姓名： | 葛佳吟 |
| |
| 作者单位： | 宁波城市职业技术学院,浙江 宁波,315100 |
| |
| 摘 要： | 中、英两国地理环境、发展历史存在巨大差异，导致了汉语、英语的习语存在许多根本性不同，特别是在一些以饮食为主题的习语方面，差别尤为明显。在具体的翻译工作中，译者应当充分认识到这种差异形成的原因和背景，并根据具体情况选取不同翻译手段对习语进行翻译，从而实现习语翻译的准确、美观。通过研究餐饮相关的英汉习语翻译，也可以进一步深化了解英汉翻译过程中文化差异，促进中英文化的交流融合。
|
| 关 键 词： | 饮食 习语 文化差异 翻译策略 |
Analyze on the Cultural Differences Between English and Chinese Food Idioms and Translation Strategies |
| |
| GE Jia-yin.Analyze on the Cultural Differences Between English and Chinese Food Idioms and Translation Strategies[J].Journal of Ningbo Polytechnic,2015(3). |
| |
| Authors: | GE Jia-yin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | food idioms cultural differences translation strategies |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
