| 译者身份再思考——小议莫言获奖背后的翻译问题 |
| |
| 引用本文： | 曹庆珠.译者身份再思考——小议莫言获奖背后的翻译问题[J].佳木斯教育学院学报,2015(3):301-302. |
| |
| 作者姓名： | 曹庆珠 |
| |
| 作者单位： | 江苏师范大学外国语学院 江苏徐州 221116; 徐州高等师范学校外语系 江苏徐州 221116 |
| |
| 摘 要： | 本文从莫言翻译作品本身引起的热议出发,以葛浩文翻译策略为主线,比较林纾的翻译,提出译者在新时代和新背景下的翻译有限度变化。同时还是提及了一下翻译家们难以摆脱的忠实原则的困惑。最后从"中国梦"的大文化背景下,提出中国文化走出去还需要漫长征途的现实问题。
|
| 关 键 词： | 莫言作品翻译 翻译策略 中国文化输出 |
Re-reflection of Translators' identities --translation problems of Mo Yan's award-winning |
| |
| Cao Qing-zhu.Re-reflection of Translators' identities --translation problems of Mo Yan's award-winning[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2015(3):301-302. |
| |
| Authors: | Cao Qing-zhu |
| |
| Institution: | Cao Qing-zhu;Jiangsu Normal University, School of Foreign Languages;Xuzhou Higher Normal School Department of Foreign Languages; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation of Mo Yan’s works translation strategies Chinese culture output |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
