Relevance Theory: A Guide to Culture-loaded Words in News Translation

<正>1.Intorduction Ernst-August Gutt studies translation with relevance theory.He finds connection between translation and relevance,"…relevance is dependent on the interplay of two factors:contextual effects and processing effort…the notion of‘relevance’itself is context-dependent…"(Gutt,2004:31).We can see that relevance theory and translation are intertwined.As context and cognition are the focus of both.We could say that for most translations,translators are trying to build the