口译员对原语信息建构策略探析 |
| |
引用本文: | 王伟.口译员对原语信息建构策略探析[J].长春教育学院学报,2012,28(4):50-51. |
| |
作者姓名: | 王伟 |
| |
作者单位: | 南京航空航天大学外国语学院,江苏南京,211106 |
| |
摘 要: | 本文分析了言语交际信息模型在解释口译过程时所遇到的缺陷,提出了口译过程的言语交际推理模型,认为口译当中译员并非被动地解码、转码源语信息,而是积极主动地参与到源语信息的构建。该模型为译员培训和口译实践提供了更好的解释和理论指导。
|
关 键 词: | 口译 言语交际信息模型 言语交际推理模型 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|