《英汉大词典》研评

《英汉大词典》（第2版）与新世纪其他同类词典对比，具有参见严密、符合全国科学技术名词审定委员会审定推出的译名规范、语用信息正确等优点。与第1版比较，第2版词汇量更大、收词更为广泛、查得率很高；释义更精确，例解更为清楚；更具有百科全书的功能等特点。通过实例，本文也分析了第2版中的美中不足：如实际操作与体例说明不一，成语的排列定位舍简求繁，体例划一不到位，释义的科学性及印刷校对存在问题），并提出可供参考的修改意见。