浅论汉语成语的英译

成语是汉语中的精华，反映了中华民族文化的特色。在翻译时，译者应确切、深刻、完整地理解每一个成语的本意和引申义，不能只从字面上望文生义。本文旨在探讨汉语成语英译时可用的方法和技巧．将汉语成语所承载的文化特色和文化信息最大限度地传译给外国读者．以便在不同的文化背景下正确使用成语。