| 认知心理学视角下的翻译过程模式实证探研 |
| |
| 引用本文： | 赵玉闪.认知心理学视角下的翻译过程模式实证探研[J].通化师范学院学报,2010,31(11):62-65. |
| |
| 作者姓名： | 赵玉闪 |
| |
| 作者单位： | 华北电力大学外语学院,北京102206 |
| |
| 摘 要： | 通过有声思维法对受试者在英译汉翻译过程中所采用的翻译策略进行研究,结果表明译者在翻译过程中遵循了基于认知心理学信息加工理论所构建的翻译过程模式,并证明该翻译过程模式是成立的;翻译过程就是问题解决的过程,也是决策的过程。
|
| 关 键 词： | 翻译策略 有声思维法 过程模式 |
A Case Study on Mode of Translation Process under Cognitive Psychology Perspective |
| |
| ZHAO Yu-shan.A Case Study on Mode of Translation Process under Cognitive Psychology Perspective[J].Journal of Tonghua Teachers College,2010,31(11):62-65. |
| |
| Authors: | ZHAO Yu-shan |
| |
| Institution: | ZHAO Yu-shan(Department of Foreign Languages,North China Electric Power University,Beijing 102206,China) |
| |
| Abstract: | In this paper,think aloud method is employed to probe into the translation strategies used by 34 subjects in the translating process.It shows that the mode of translation process from the perspective of information processing theory is used.The translating process is a problem solving process and decision making process. |
| |
| Keywords: | translation strategy think aloud method procedure schema |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
